1
00:00:04,295 --> 00:00:07,162
اثنان من العلماء الأمريكيين
ضاعت في المتاهة الدوامة..

2
00:00:07,231 --> 00:00:09,199
من العصور الماضية والمستقبلية..

3
00:00:09,266 --> 00:00:13,430
خلال التجارب الأولى على الأمريكتين
المشروع الأعظم والأكثر سرية-

4
00:00:13,504 --> 00:00:15,836
نفق الزمن,

5
00:00:15,906 --> 00:00:21,469
يتعثر الآن توني نيومان ودوغ فيليبس
بلا حول ولا قوة نحو الجديد. مغامرة رائعة...

6
00:00:21,545 --> 00:00:26,141
في مكان ما على طول
ممرات الزمن اللانهائية،

7
00:00:26,217 --> 00:00:29,152
يجب تدمير كل شيء.
كل شئ.

8
00:00:29,220 --> 00:00:31,654
يجب ألا نترك شيئًا
لصباح الغد.

9
00:00:31,722 --> 00:00:33,656
سوف أتأكد من ذلك. تاساكا-سان.

10
00:00:33,724 --> 00:00:36,318
- كل شئ. في كل مكتب.
- هاي،!

11
00:00:47,671 --> 00:00:50,606
كيف دخلت؟

12
00:00:50,674 --> 00:00:52,801
نحن. اه-

13
00:00:52,877 --> 00:00:55,812
لقد دخلنا بالخطأ.

14
00:00:55,880 --> 00:00:59,816
- ما الذي تفعله هنا؟ من أنت؟
- كانوا سائحين.

15
00:00:59,884 --> 00:01:02,114
أوه. مجرد مشاهدة المعالم السياحية.

16
00:01:02,186 --> 00:01:05,349
لا أحد يرى المعالم السياحية
داخل القنصلية اليابانية.

17
00:01:06,590 --> 00:01:08,524
أنا أؤكد لك.

18
00:01:08,592 --> 00:01:11,527
لم نكن نعرف أن هذا كان
القنصلية اليابانية.

19
00:01:11,595 --> 00:01:13,790
الجميع في هونولولو يعرف ذلك.

20
00:01:15,099 --> 00:01:18,626
في اليوم السابق للهجوم
على بيرل هاربور.

21
00:01:18,702 --> 00:01:20,863
في القنصلية اليابانية.

22
00:01:20,938 --> 00:01:23,429
مغادرة القنصلية على الفور.

23
00:01:31,782 --> 00:01:33,716
لو سمحت.

24
00:01:33,784 --> 00:01:36,719
حاول قفل الوقت. سريع.
قبل أن نفقدهم.

25
00:01:36,787 --> 00:01:39,153
قوة. جميع الوحدات.

26
00:01:39,223 --> 00:01:41,384
نأسف للتدخل.

27
00:01:43,894 --> 00:01:47,261
إنهم جواسيس.
لماذا السماح لهم بالهروب؟

28
00:01:47,331 --> 00:01:50,266
لأن رؤسائهم
سيتتبعهم إلينا..

29
00:01:50,334 --> 00:01:53,269
وسيكون خطيرا
لخلق حادث اليوم.

30
00:01:53,337 --> 00:01:55,271
- اتبعهم.
- هاي،

31
00:01:55,339 --> 00:01:58,831
- إذا قاموا بخطوة واحدة مشبوهة. اقتلهم.
- هاي،!

32
00:02:02,947 --> 00:02:04,881
رائع.
من أفواه الأسد.

33
00:02:04,949 --> 00:02:07,383
لا بد أنهم كانوا كذلك
حرق رموزهم السرية..

34
00:02:07,451 --> 00:02:10,386
الاستعداد للهجوم
صباح الغد.

35
00:02:10,454 --> 00:02:13,446
وأتساءل كم بعيدا
بيرل هاربور هو.

36
00:02:16,193 --> 00:02:19,287
اعتدنا أن نقودها في 15 دقيقة.

37
00:02:19,363 --> 00:02:21,297
والدي وأنا.

38
00:02:21,365 --> 00:02:24,300
والدك؟
متى كان ذلك؟

39
00:02:24,368 --> 00:02:27,565
كنت أعيش هنا في ذلك الوقت
في هذا اليوم بالذات.

40
00:02:27,638 --> 00:02:29,902
كان عمري سبع سنوات،

41
00:02:29,974 --> 00:02:32,272
لقد توفيت والدتي في العام السابق،

42
00:02:32,343 --> 00:02:34,777
كنت أقيم مع والدي.

43
00:02:34,845 --> 00:02:37,370
لقد كان ملازماً -

44
00:02:37,448 --> 00:02:39,882
قائد ملازم-

45
00:02:39,950 --> 00:02:42,475
مقرها الشاطئ هنا
في المحطة البحرية.

46
00:02:42,553 --> 00:02:44,714
ماذا حدث له؟

47
00:02:44,788 --> 00:02:47,086
لا أعرف.

48
00:02:47,157 --> 00:02:52,151
وتم الإبلاغ عن اختفائه بعد الهجوم.
لم يتم العثور عليه قط. ميتا أو حيا.

49
00:02:53,831 --> 00:02:55,822
دوج!

50
00:02:57,501 --> 00:02:59,435
مهما حدث له...

51
00:02:59,503 --> 00:03:01,903
هس على قيد الحياة الآن!

52
00:03:01,972 --> 00:03:04,907
6 ديسمبر 1941!

53
00:03:04,975 --> 00:03:09,207
أستطيع أن أرى والدي مرة أخرى. اكتشف
ماذا حدث له. ربما حذره.

54
00:03:09,280 --> 00:03:12,215
أنا معك. توني. عرس أفضل
الوصول إليه في أقرب وقت ممكن.

55
00:03:12,283 --> 00:03:15,275
أين كان مقره؟
في القاعدة البحرية؟

56
00:03:16,487 --> 00:03:18,478
انتظر دقيقة.

57
00:03:21,058 --> 00:03:23,993
أتذكر أنني قضيت ذلك اليوم
مع. مع. اه-

58
00:03:24,061 --> 00:03:25,995
مع بيلي نيل.

59
00:03:26,063 --> 00:03:27,997
هذا صحيح.

60
00:03:28,065 --> 00:03:30,329
لقد كان أفضل صديق لي.

61
00:03:30,401 --> 00:03:32,892
وفي وقت لاحق من اليوم جاء والدي.

62
00:03:32,970 --> 00:03:35,336
لقد جاء لتناول العشاء.

63
00:03:35,406 --> 00:03:37,840
يجب أن يكون هناك الآن!

64
00:03:39,476 --> 00:03:42,206
منزل نيل ليس بعيدًا عن القاعدة.
أعتقد أنني يمكن أن تجد ذلك.

65
00:03:42,279 --> 00:03:44,270
تعال!

66
00:04:58,055 --> 00:05:00,649
- مساء الخير.
- مساء الخير.

67
00:05:00,724 --> 00:05:04,251
- وهذا هو منزل نيل. أليس كذلك؟
- نعم.

68
00:05:04,328 --> 00:05:06,387
من المتوقع منك؟

69
00:05:06,463 --> 00:05:08,397
لا.

70
00:05:08,465 --> 00:05:11,628
لكن لدينا أعمال مهمة
مع ضيف العشاء الخاص بك.

71
00:05:11,702 --> 00:05:13,693
ادخل من فضلك.

72
00:05:23,514 --> 00:05:26,847
- من فضلك انتظر هنا. سأخبر السيدة نيل.
- شكرًا لك.

73
00:05:34,024 --> 00:05:37,016
هل ستتعرف عليه
عندما تراه؟

74
00:05:40,864 --> 00:05:42,855
الجحيم يكون رجل طويل القامة.

75
00:05:46,503 --> 00:05:48,767
وحوالي عمري الآن.

76
00:05:52,543 --> 00:05:55,478
إنه. أوه. غريب أن نسمع منهم
يستمتعون بأنفسهم...

77
00:05:55,546 --> 00:05:59,073
عندما لا يكون لديهم أي فكرة
ماذا سيحدث في الصباح.

78
00:05:59,149 --> 00:06:02,744
تم تدمير هذا المنزل.
وأسفرت القنابل الحارقة عن إصابتها بشكل مباشر.

79
00:06:02,820 --> 00:06:05,118
مرحبًا،

80
00:06:05,189 --> 00:06:08,124
- أنا لويز نيل. أيمكنني مساعدتك؟
- نعم. السيدة نيل.

81
00:06:08,192 --> 00:06:11,628
نحن آسفون لاقتحامك. لكنها عاجلة
أننا نتحدث مع القائد نيومان.

82
00:06:11,695 --> 00:06:13,629
- هل هو هنا؟
- لا.

83
00:06:13,697 --> 00:06:16,962
ولكن الجحيم سيكون هنا في أي لحظة.
هيس يحضر الأدميرال إلى العشاء-

84
00:06:18,202 --> 00:06:20,830
- هل يتعلق الأمر بزوجي؟
- لا.

85
00:06:20,904 --> 00:06:24,635
سامحني على السؤال.
لكن الوضع متوتر هذه الأيام..

86
00:06:24,708 --> 00:06:27,677
وزوجي ضابط
على متن المؤسسة.

87
00:06:27,745 --> 00:06:31,340
كان يأمل أن يكون هنا الليلة لتناول العشاء.
لكن سفينة إنتربرايز لن تصل إلى بيرل هاربور...

88
00:06:31,415 --> 00:06:34,111
حتى حوالي الساعة 8:00 صباح الغد،

89
00:06:47,364 --> 00:06:50,629
أنا هنا للمراقبة
الأمريكيان اللذان وصلا للتو.

90
00:06:50,701 --> 00:06:52,635
تعال معي.

91
00:06:52,703 --> 00:06:54,694
يمكنك أن ترى من خلال هنا.

92
00:07:00,210 --> 00:07:03,077
- من سيأتي؟
- الخدم. إيشيرو.

93
00:07:03,147 --> 00:07:05,081
إنه ليس واحداً منا.

94
00:07:05,149 --> 00:07:07,140
تعاطفه معهم.

95
00:07:22,166 --> 00:07:24,361
لا يهم، يوكو، سأجيب عليه،

96
00:07:24,434 --> 00:07:26,368
تأكد من عدم وجود أي شخص آخر
يأتي هنا.

97
00:07:26,436 --> 00:07:27,603
مرحبا لويز،
الأدميرال سيكون هنا بعد قليل

98
00:07:27,638 --> 00:07:30,835
مرحبا لويز،
الأدميرال سيكون هنا بعد قليل

99
00:07:30,908 --> 00:07:33,433
- مم هم.
- هل يتصرف توني الصغير بنفسه؟

100
00:07:33,510 --> 00:07:35,705
بالطبع،
إنهم يقضون وقتًا رائعًا،

101
00:07:35,779 --> 00:07:38,373
لقد جاء هؤلاء الرجال للبحث عنك.

102
00:07:38,448 --> 00:07:41,042
اعذرني. لو سمحت.
بينما أذهب لرعاية الأطفال.

103
00:07:41,118 --> 00:07:43,109
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

104
00:07:46,356 --> 00:07:48,290
هل التقينا من قبل؟

105
00:07:48,358 --> 00:07:50,292
نعم.

106
00:07:50,360 --> 00:07:52,351
منذ سنوات عديدة.

107
00:07:52,429 --> 00:07:55,626
منذ زمن طويل؟
لا بد أنك كنت صغيرًا جدًا.

108
00:07:55,699 --> 00:07:57,633
نعم. سيد.

109
00:07:57,701 --> 00:07:59,794
لكني لم أنساك أبدا.

110
00:08:01,171 --> 00:08:03,105
أردت رؤيتي؟

111
00:08:03,173 --> 00:08:05,573
لقد جئنا لتحذيرك. سيد.

112
00:08:07,044 --> 00:08:09,979
إذا ذهبت إلى القاعدة
صباح الغد...

113
00:08:10,047 --> 00:08:12,242
حياتك ستكون في خطر.

114
00:08:12,316 --> 00:08:14,784
ماذا تقصد؟
هناك من يحاول قتلي؟

115
00:08:14,852 --> 00:08:16,786
أوه. لا.

116
00:08:16,854 --> 00:08:19,789
من فضلك لا تطلب منا أن نشرح.
لا نستطيع.

117
00:08:19,857 --> 00:08:22,325
وإذا فعلنا ذلك،
لن تصدقنا،

118
00:08:23,760 --> 00:08:26,092
ولكن إذا ذهبت إلى هناك ...

119
00:08:27,297 --> 00:08:29,231
قد تموت.

120
00:08:29,299 --> 00:08:32,757
ماذا. هل أنت في حالة سكر؟
هل هذا نوع من التهديد؟ من أنت؟

121
00:08:32,836 --> 00:08:35,270
لو سمحت.
عليك أن تصدقنا.

122
00:08:35,339 --> 00:08:38,968
- كنا نحاول إنقاذ حياتك.
- أريد الحقيقة هنا. أو سأتصل بالشرطة.

123
00:08:39,042 --> 00:08:41,067
سيد. نحن نعرف الحقيقة المطلقة..

124
00:08:41,144 --> 00:08:44,079
سوف تطلق اليابان
هجوم جوي شامل على بيرل هاربر..

125
00:08:44,147 --> 00:08:46,672
صباح الغد الساعة 7:55،

126
00:08:46,750 --> 00:08:49,947
- حسنا. هذا مستحيل. لا يمكن أن يحدث.
- سيد. سوف يحدث.

127
00:08:50,020 --> 00:08:52,750
أسطولهم لم يتمكن من الاقتراب منا
دون علمنا بذلك.

128
00:08:52,823 --> 00:08:56,122
وقد نشرت اليابان ثلث أسطولها
نحو الهند الصينية...

129
00:08:56,193 --> 00:08:59,128
لتجعلنا نعتقد أن الخطوة التالية لها
سيكون جنوبا.

130
00:08:59,196 --> 00:09:01,596
ولكن في هذه اللحظة بالذات،
والثلثين الآخرين من أسطولها...

131
00:09:01,665 --> 00:09:03,997
تقترب من هاواي من الشمال،

132
00:09:04,067 --> 00:09:06,194
ما هو مصدر معلوماتك؟

133
00:09:06,270 --> 00:09:08,761
في أنابوليس
لقد درست الرياضيات العليا.

134
00:09:08,839 --> 00:09:11,933
- حتى فكرت في أن أكون عالم رياضيات،
- كيف عرفت ذلك؟

135
00:09:12,009 --> 00:09:14,273
أنت على دراية
ميكانيكا النسبية.

136
00:09:14,344 --> 00:09:18,007
- مفهوم الزمن واستخدامه كبعد حقيقي.
- نعم.

137
00:09:18,081 --> 00:09:21,141
وهذا ممكن
للسفر في الوقت المناسب وكذلك الفضاء.

138
00:09:23,220 --> 00:09:25,154
حسنًا. ربما.

139
00:09:25,222 --> 00:09:27,622
إنها مجرد نظرية.
سنوات وسنوات في المستقبل.

140
00:09:27,691 --> 00:09:29,625
بالضبط،
لقد أتينا من المستقبل،

141
00:09:29,693 --> 00:09:34,892
في الأيام القادمة. قائد. كل أمريكي
سوف تعرف الكلمات. تذكر بيرل هاربور.

142
00:09:34,965 --> 00:09:37,024
هل تتذكر ماذا حدث في بيرل هاربور؟

143
00:09:37,100 --> 00:09:39,967
تذكر الهجوم
لقد أخبرناك للتو عن صباح الغد!

144
00:09:40,037 --> 00:09:41,971
حسنًا. أنت لست سكران...

145
00:09:42,039 --> 00:09:44,371
لذلك كل ما يمكنني افتراضه هو ذلك
أنت زوج من المجانين.

146
00:09:44,441 --> 00:09:46,409
قائد. لو سمحت.
عليك أن-

147
00:09:46,476 --> 00:09:49,968
في كلتا الحالتين. أجد سلوكك
مسيئة للغاية. إن لم يكن خطيرا.

148
00:09:50,047 --> 00:09:52,607
- بابي. بابي.
- نعم؟ ما هذا. توني؟

149
00:09:52,683 --> 00:09:55,618
هل يمكننا أنا وبيلي البقاء مستيقظين في وقت لاحق الليلة؟
هل يمكننا ذلك؟ بابي؟

150
00:09:55,686 --> 00:09:58,519
يبدو لي أنه يحصل
نوعاً ما قريب من موعد نومك،

151
00:09:58,588 --> 00:10:00,886
من فضلك. أب؟ هذه الليلة فقط؟

152
00:10:00,958 --> 00:10:03,893
القائد نيومان.
هل يمكننا أنا وتوني البقاء مستيقظين واللعب؟

153
00:10:03,961 --> 00:10:06,896
قل حسنا.
لو سمحت؟ لو سمحت؟

154
00:10:06,964 --> 00:10:11,094
بيلي. أنت تعرف ما وعدت به
عندما قلت أن توني يمكنه النوم الليلة.

155
00:10:11,168 --> 00:10:13,193
لقد قلت أنك ستذهب للنوم في الوقت المحدد

156
00:10:13,270 --> 00:10:15,932
ولكن كانت مجرد
في منتصف اللعبة.

157
00:10:16,006 --> 00:10:18,941
يمكنك إنهاء لعبتك
في الصباح.

158
00:10:19,009 --> 00:10:22,376
الآن. كلاكما. اذهب إلى الفراش.

159
00:10:22,446 --> 00:10:25,938
سيكون الأطفال في هذا المنزل
عندما يتم تدميرها؟

160
00:10:32,289 --> 00:10:34,280
سيد.

161
00:10:35,959 --> 00:10:37,893
هناك شيء آخر.

162
00:10:37,961 --> 00:10:40,122
سبب مجيئي لتحذيرك.

163
00:10:41,631 --> 00:10:44,327
السبب هو...

164
00:10:44,401 --> 00:10:47,370
غريبا كما قد يبدو. أنا-

165
00:10:47,437 --> 00:10:49,371
هل أقدم العشاء. سيدة نيل؟

166
00:10:49,439 --> 00:10:52,374
ليس تماما بعد. يوكو.
من فضلك اطلب من Ichiro أن يفتح النبيذ.

167
00:10:52,442 --> 00:10:56,401
أوه. اتصلت زوجته هاتفيا.
إنها مريضة جدًا. وكان عليه أن يذهب.

168
00:10:56,480 --> 00:10:59,415
- أوه، أنا آسف جدا،
- ولكنني سأعتني بكل شيء.

169
00:10:59,483 --> 00:11:01,348
شكرًا لك. يوكو.

170
00:11:01,418 --> 00:11:03,818
- أتمنى ألا يطول الأدميرال.
- اذهب أنت.

171
00:11:05,455 --> 00:11:09,983
الآن. ينظر. إذا كنت متوترًا بشأن الهجوم.
السفينة إلى الولايات المتحدة.

172
00:11:10,060 --> 00:11:11,994
لا تنشر الذعر ،

173
00:11:12,062 --> 00:11:14,553
سوف تظهر لك يوكو،

174
00:11:18,535 --> 00:11:20,526
بهذه الطريقة. لو سمحت.

175
00:11:22,539 --> 00:11:24,530
دعنا نذهب.

176
00:11:37,554 --> 00:11:40,751
لا يصدر أي صوت.
تحرك خارج الباب.

177
00:11:59,409 --> 00:12:02,276
- ما هو الخطأ؟
- لقد فقدنا قفلنا على الأولاد.

178
00:12:02,345 --> 00:12:05,940
استعادتهم. حياتهم في خطر.
ليتل توني أيضا.

179
00:12:09,619 --> 00:12:12,611
- الأسطول الياباني.
- في طريقهم إلى بيرل هاربر.

180
00:12:12,689 --> 00:12:17,558
- ألا يمكنك العودة إلى الأولاد؟
- أنا أحاول. لكن الإصلاح يستمر في الانجراف.

181
00:13:05,342 --> 00:13:07,742
- هل تحدث الأمريكيون؟
- ليس بعد.

182
00:13:07,811 --> 00:13:11,076
إنهم يروون فقط قصصًا مجنونة
لن يصدق أحد.

183
00:13:12,649 --> 00:13:15,584
قيل لي أنك ترفض التعاون.

184
00:13:15,652 --> 00:13:18,382
لقد شرحنا كل شيء.
إنه لا يصدقنا.

185
00:13:18,455 --> 00:13:21,891
يكذب!
يأخذوننا للحمقى.

186
00:13:21,958 --> 00:13:26,190
ومن الضروري أن نؤسس
التسرب وإلى أي مدى ذهب.

187
00:13:26,263 --> 00:13:28,527
لا يوجد تسرب.

188
00:13:28,598 --> 00:13:30,532
من أنت؟

189
00:13:30,600 --> 00:13:34,036
قلنا له.
كانوا علماء.

190
00:13:34,104 --> 00:13:36,538
سأعقد صفقة معك.

191
00:13:36,606 --> 00:13:41,066
إذا قلت لي الحقيقة.
سأطلق سراحك في الصباح...

192
00:13:41,144 --> 00:13:43,612
وستكونون قد أنقذتم حياتكم.

193
00:13:43,680 --> 00:13:46,615
عليك أن تصدقنا.
لقد سافرنا عبر الزمن.

194
00:13:46,683 --> 00:13:48,913
المزيد من الأكاذيب!

195
00:13:48,985 --> 00:13:51,146
- سأجعلهم يتحدثون.
- انتظر.

196
00:13:51,221 --> 00:13:53,155
لدينا طريقة أكثر فعالية...

197
00:13:53,223 --> 00:13:55,691
لجعل الناس يقولون الحقيقة...

198
00:13:55,759 --> 00:13:59,195
تم تطوير طريقة
من قبل حلفائنا. الالمان...

199
00:13:59,262 --> 00:14:02,095
واستخدمها الجستابو بنجاح.

200
00:14:04,701 --> 00:14:07,192
ابدأ بهذا.

201
00:14:07,270 --> 00:14:09,795
ويسمى مصل الحقيقة.

202
00:14:17,681 --> 00:14:21,117
هذه هي الأمسية الأولى
لقد تمكنت من الاسترخاء لفترة طويلة.

203
00:14:21,184 --> 00:14:23,277
أي سبب خاص. أدميرال؟

204
00:14:23,353 --> 00:14:25,480
لقد حصلنا على تقرير بعد ظهر هذا اليوم...

205
00:14:25,555 --> 00:14:29,286
شوهد الأسطول الياباني
قبالة سواحل الهند الصينية.

206
00:14:29,359 --> 00:14:31,486
وهذا يعني أنهم يتجهون إلى الجنوب.

207
00:14:31,561 --> 00:14:34,962
حسنًا. هذا غريب جدا.
وقال لي أحد المدنيين نفس الشيء.

208
00:14:35,031 --> 00:14:37,158
مدني؟

209
00:14:37,234 --> 00:14:39,168
مجرد تخمين محظوظ.

210
00:14:39,236 --> 00:14:42,137
أخبرني أيضًا أن اليابانيين سيذهبون
لمهاجمة بيرل هاربور صباح الغد.

211
00:14:42,205 --> 00:14:44,799
واحد آخر من هؤلاء
أنبياء يوم القيامة ؟

212
00:14:44,874 --> 00:14:47,502
يجب أن أحصل على 10
من تلك التوقعات يوميا،

213
00:14:47,577 --> 00:14:50,410
حسنا. انسى ذلك.
ماذا عن مشروب آخر؟

214
00:14:51,514 --> 00:14:53,448
الأطفال ينامون أخيرًا.

215
00:14:53,516 --> 00:14:57,213
- لويز. أنا آسف. سأضطر إلى المغادرة.
- في وقت مبكر جدا. توني؟ لماذا؟

216
00:14:57,287 --> 00:14:59,653
هناك شيء
أريد الاطمئنان على الفناء.

217
00:14:59,723 --> 00:15:02,214
- حسنًا. اعذرني.
- الأدميرال.

218
00:15:03,460 --> 00:15:05,394
- لقد كان من دواعي سروري البالغ.
- شكرًا لك.

219
00:15:05,462 --> 00:15:07,453
- طاب مساؤك. سيد.
- طاب مساؤك.

220
00:15:08,565 --> 00:15:11,159
نحن العلماء...

221
00:15:11,234 --> 00:15:15,295
في مشروع ترعاه الحكومة
لاستكشاف الوقت.

222
00:15:15,372 --> 00:15:17,738
أنت تعلم أنه يمكنك الوثوق بي.

223
00:15:17,807 --> 00:15:21,072
لماذا تستمر في التظاهر
أنك أتيت من المستقبل؟

224
00:15:21,144 --> 00:15:23,078
أفعل.

225
00:15:23,146 --> 00:15:25,706
هكذا أعرف عن خططك.

226
00:15:25,782 --> 00:15:27,773
ماذا تعرف ايضا؟

227
00:15:29,152 --> 00:15:32,553
خطوتك التالية.
بعد بيرل هاربر..

228
00:15:32,622 --> 00:15:35,614
سوف تكون الفلبين.
ثم غوام.

229
00:15:36,926 --> 00:15:40,521
- كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟
- إنه التاريخ.

230
00:15:40,597 --> 00:15:43,065
ثم ربما يمكنك أن تقول لي-

231
00:15:43,133 --> 00:15:46,591
سوف هجومنا
هل ينجح هجوم بيرل هاربور؟

232
00:15:46,670 --> 00:15:48,604
نعم،

233
00:15:48,672 --> 00:15:51,266
سيكون الإجراء الحاسم
من الحرب؟

234
00:15:51,341 --> 00:15:53,468
لا.

235
00:15:53,543 --> 00:15:57,138
ثم ماذا سيكون الإجراء الحاسم؟

236
00:15:57,213 --> 00:15:59,147
هيروشيما.

237
00:15:59,215 --> 00:16:01,240
هيروشيما؟
في اليابان؟

238
00:16:01,318 --> 00:16:03,252
ثم من سيخسر؟

239
00:16:03,320 --> 00:16:04,847
أنت.

240
00:16:04,980 --> 00:16:08,108
مستحيل.
لا يمكننا أن نخسر.

241
00:16:08,184 --> 00:16:11,244
لم نصل إلى أي مكان مع هذا.
حاول الآخر.

242
00:16:15,191 --> 00:16:17,659
لقد قال لك الحقيقة...

243
00:16:17,726 --> 00:16:21,059
عنا.
حول أين ستنتهي الحرب.

244
00:16:26,101 --> 00:16:29,093
هل تريد مني أن أقول لك
عن القنبلة الذرية؟

245
00:17:07,510 --> 00:17:09,944
توم. جلست للتو
مع الاميرال.

246
00:17:10,012 --> 00:17:12,503
أخبرني أنه حصل على تقرير
على الأسطول الياباني الرئيسي.

247
00:17:12,581 --> 00:17:14,708
- حوالي ثلث الأسطول.
- خارج الهند الصينية؟

248
00:17:14,783 --> 00:17:18,446
أوه. يتجه جنوبا. التقييم هو
هذه هي خطوتهم التالية - الجنوب.

249
00:17:18,521 --> 00:17:20,785
نعم. هذا ما قاله الأدميرال.

250
00:17:20,856 --> 00:17:23,017
حسنًا، الأمر منطقي،

251
00:17:23,092 --> 00:17:25,026
ماذا لدينا من واشنطن؟

252
00:17:25,094 --> 00:17:26,857
نفس التقييم.
لا تنبيه.

253
00:17:26,929 --> 00:17:31,298
توم. هل ستقوم بالمصادقة
أن تقرير الهند الصينية بالنسبة لي؟

254
00:17:31,367 --> 00:17:33,801
لماذا؟
لماذا كل هذا العرق؟

255
00:17:33,869 --> 00:17:36,804
افعل ذلك. هل ستفعل؟
فقط افعل ذلك من أجلي. تمام؟

256
00:17:36,872 --> 00:17:40,308
تمام. إذا كان سيحصل
تلك النظرة الممزقة من وجهك.

257
00:17:40,376 --> 00:17:42,310
هل يمكنك الحصول عليه؟

258
00:17:42,378 --> 00:17:44,812
هو - هي. أوه. قد يستغرق بعض الوقت.

259
00:17:44,880 --> 00:17:46,871
نعم. سأنتظر.

260
00:17:47,950 --> 00:17:50,976
كيف دخلت إلى مكتبي؟

261
00:17:55,057 --> 00:17:57,048
النفق.

262
00:17:58,460 --> 00:18:00,394
نفق الزمن.

263
00:18:00,462 --> 00:18:03,795
هراء.
لم نصل إلى أي مكان.

264
00:18:05,568 --> 00:18:07,729
من أرسلك إلى هنا؟

265
00:18:10,806 --> 00:18:12,899
حكومة الولايات المتحدة.

266
00:18:12,975 --> 00:18:15,944
اه.
إذن أنت عميل سري.

267
00:18:17,947 --> 00:18:19,881
لا.

268
00:18:19,949 --> 00:18:22,213
إذن لماذا أنت هنا؟

269
00:18:22,284 --> 00:18:24,275
ما هو هدفك المباشر؟

270
00:18:26,488 --> 00:18:28,479
والدي.

271
00:18:31,260 --> 00:18:33,194
والدي والأطفال.

272
00:18:33,262 --> 00:18:38,723
كل هذا الحديث عن أنفاق الزمن والأطفال
ثرثرة لا معنى لها.

273
00:18:38,801 --> 00:18:41,736
لقد قدمنا لك لمحة
في المستقبل...

274
00:18:41,804 --> 00:18:46,036
لكنك لن تقبله لأنه كذلك
يدمر حلمك في الإمبراطورية العالمية.

275
00:18:46,108 --> 00:18:51,546
إنها خدعة. حكومتك
وجدت طريقة لغسل أدمغة عملائها.

276
00:18:51,614 --> 00:18:56,608
هل أخبرت أي شخص آخر
عن هجومنا المفاجئ؟

277
00:18:58,621 --> 00:19:00,555
نعم.

278
00:19:00,623 --> 00:19:03,387
نعم. قلنا
القائد نيومان.

279
00:19:03,459 --> 00:19:05,393
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

280
00:19:05,461 --> 00:19:09,557
- لكنه لم يصدقهم.
- وكيف يمكنك التأكد من ذلك؟

281
00:19:09,632 --> 00:19:11,657
و تركته يرحل ؟

282
00:19:11,734 --> 00:19:14,669
ابحث عن ذلك الرجل-
القائد نيومان.

283
00:19:14,737 --> 00:19:16,671
اسكته.

284
00:19:16,739 --> 00:19:20,675
رقم لا. كان يعتقد
كنا في حالة سكر أو مجنون.

285
00:19:20,743 --> 00:19:22,677
ليس هناك خطر عليك.

286
00:19:22,745 --> 00:19:26,203
سوف تكون أكثر حكمة
أن تشعر بالقلق على نفسك.

287
00:19:26,281 --> 00:19:28,272
هل يجب أن أنهيهم؟

288
00:19:30,586 --> 00:19:32,952
اكتشافك لهجومنا المفاجئ...

289
00:19:33,022 --> 00:19:35,149
له مثل هذه الأهمية الحاسمة ...

290
00:19:35,224 --> 00:19:37,158
أنني يجب أن أبلغ ذلك إلى طوكيو.

291
00:19:37,226 --> 00:19:39,217
حراسة لهم.

292
00:19:47,936 --> 00:19:49,870
مرحبًا؟

293
00:19:49,938 --> 00:19:51,872
نعم.

294
00:19:51,940 --> 00:19:54,875
السيدة إيشيرو؟
هل هناك أي خطأ؟

295
00:19:55,944 --> 00:19:57,878
رقم إيشيرو ليس هنا.

296
00:19:57,946 --> 00:19:59,880
غادر مبكرا.

297
00:19:59,948 --> 00:20:02,940
أخبر يوكو أنك مريض
وكان عليه العودة إلى المنزل.

298
00:20:04,953 --> 00:20:07,888
حسنًا. على الأقل
أنا سعيد لأنك لست مريضا.

299
00:20:07,956 --> 00:20:10,891
أنا متأكد من أنني سأعود إلى المنزل قريبًا.

300
00:20:10,959 --> 00:20:13,359
رقم لا حاجة للاعتذار.

301
00:20:15,731 --> 00:20:17,722
طاب مساؤك.

302
00:21:13,255 --> 00:21:15,519
- ماذا تريد هنا؟
- أين القائد نيومان؟

303
00:21:15,591 --> 00:21:17,525
إنه ليس هنا.

304
00:21:17,593 --> 00:21:19,527
لقد غادر منذ ساعات.

305
00:21:19,595 --> 00:21:21,722
من أنت؟

306
00:21:21,797 --> 00:21:25,733
- قلت لك أنه ليس هنا.
- لقد راجعت في منزله وأماكن أخرى.

307
00:21:25,801 --> 00:21:28,793
لا بد أنه لا يزال في هذا المنزل.

308
00:21:31,106 --> 00:21:34,200
- تلك القاعة تؤدي إلى غرف أخرى؟
- إلى غرف الأطفال و-

309
00:21:36,411 --> 00:21:38,777
توقف. أو سأطلق النار عليك.

310
00:21:38,847 --> 00:21:42,647
إذا ذهبت بالقرب من هؤلاء الأطفال.
سأقتلك.

311
00:21:42,718 --> 00:21:44,811
سأتصل بالشرطة.

312
00:21:55,264 --> 00:21:58,199
المشغل. أعطني الشرطة.

313
00:21:58,267 --> 00:22:01,361
رقم لا. لا.
أوصلني إلى ساحة البحرية.

314
00:22:04,606 --> 00:22:08,372
حسنا-
رقم لا تتصل بالشرطة. لويز.

315
00:22:08,443 --> 00:22:12,277
أعتقد أنني أعرف ما يدور حوله.
إنها مسألة استخباراتية

316
00:22:12,347 --> 00:22:15,908
لا تقلق. مريض-
سأرسل حارسًا بحريًا إلى منزلك.

317
00:22:19,288 --> 00:22:21,279
تمام. مع السلامة.

318
00:22:21,356 --> 00:22:23,347
شكرًا لك.

319
00:23:08,871 --> 00:23:11,465
هذه هي الطريقة التي كانت حقا.

320
00:23:11,540 --> 00:23:13,974
الطريقة التي هي حقا،

321
00:23:14,042 --> 00:23:15,976
إنهم ينطلقون للهجوم.

322
00:23:16,044 --> 00:23:17,978
راي. أنت مقفل على أسطول العدو.

323
00:23:18,046 --> 00:23:20,480
علينا أن نجد دوج وتوني.
قد يكونون ميتين.

324
00:23:20,549 --> 00:23:24,383
أنا أعرف. آن. أنا أفعل كل ما بوسعي.
تكثيف التحقيق.

325
00:23:33,228 --> 00:23:36,425
منزل نيل وتوني الصغير.
الحمد لله أنه بخير.

326
00:23:40,903 --> 00:23:43,269
تخلص من هذا الصوت!

327
00:23:49,077 --> 00:23:52,012
- مسح التركيز.
- وهذا هو أفضل ما يمكننا القيام به.

328
00:23:52,080 --> 00:23:54,514
لا يمكننا أن نتركهم ليُقتلوا
أو قتلوا في القصف

329
00:23:54,583 --> 00:23:57,017
هل الوقت مناسب بما فيه الكفاية؟
في محاولة لنقل؟

330
00:23:57,085 --> 00:24:00,020
- أي مكان أفضل مما هم عليه الآن.
- لا.

331
00:24:00,088 --> 00:24:02,955
مع الإصلاح الانجراف مثل هذا.
في المحاولة قد نقتلهم بأنفسنا.

332
00:24:03,025 --> 00:24:04,959
علينا أن ننتهز الفرصة!

333
00:24:05,027 --> 00:24:07,018
ماذا جرى. عام؟

334
00:24:09,531 --> 00:24:12,466
توني الصغير-
سوف ينام في منزل نيل.

335
00:24:12,534 --> 00:24:15,970
حسنًا. أنا أعرف. ولكن لدينا توني
علينا أن نخرج.

336
00:24:16,038 --> 00:24:18,029
أوه. لا. لا يمكن أن يكون.

337
00:24:19,641 --> 00:24:22,576
- لا يمكن.
- ماذا؟

338
00:24:22,644 --> 00:24:26,045
ماذا. تقصد إذا قتل توني الصغير.
توني الخاص بنا قد يتوقف عن الوجود؟

339
00:24:26,114 --> 00:24:28,241
نظريا.

340
00:24:28,317 --> 00:24:31,218
الحقيقة المنطقية هي ذلك
لا بد أن توني الصغير قد هرب.

341
00:24:31,286 --> 00:24:33,220
- عاش توني ليكبر.
- منطقي.

342
00:24:33,288 --> 00:24:35,654
من يستطيع أن يكون منطقيا حول شيء ما
نحن لا نعرف سوى القليل عن؟

343
00:24:35,724 --> 00:24:40,161
أو هناك احتمال إذا مات توني
في عام 1941. قد يختفي توني الصغير من الوجود.

344
00:24:40,228 --> 00:24:43,664
- علينا أن نخرجهما معًا!
- حياتهم متشابكة.

345
00:24:43,732 --> 00:24:46,223
علينا تحسين إصلاح الوقت.

346
00:24:47,970 --> 00:24:50,063
سيكون الوقت متأخرًا جدًا.

347
00:24:50,138 --> 00:24:52,129
فات الأوان.

348
00:25:05,854 --> 00:25:09,290
باقي ساعة و 15 دقيقة فقط.

349
00:25:09,358 --> 00:25:12,850
كان ينبغي أن يكون تاساكا قادرًا
للاتصال بطوكيو الآن.

350
00:25:14,529 --> 00:25:17,464
لو كان والدي فقط يصدقني..

351
00:25:17,532 --> 00:25:20,695
أو إذا كان لدينا فرصة
للتحدث مع السيدة نيل.

352
00:25:25,207 --> 00:25:28,142
لقد تلقيت للتو
الجواب من طوكيو.

353
00:25:28,210 --> 00:25:31,338
يتم فك شفرتها الآن.
يتمسك.

354
00:26:10,852 --> 00:26:12,843
اقتلهم!

355
00:26:12,921 --> 00:26:14,912
هاي،

356
00:27:57,726 --> 00:28:01,184
- الاتصالات. أندرسون.
- هل القائد نيومان هناك؟ لو سمحت؟

357
00:28:01,263 --> 00:28:04,664
لقد خرج للتو. الجحيم سوف يعود في
بضع دقائق. هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

358
00:28:04,733 --> 00:28:08,669
لا، فقط أخبره بذلك
اتصلت لويز نيل و-

359
00:28:08,737 --> 00:28:10,671
ويبدو أن كل شيء على ما يرام.

360
00:28:10,739 --> 00:28:13,207
لقد أرسلت جندي البحرية إلى القاعدة.

361
00:28:13,275 --> 00:28:15,470
هل تريد القائد
لمعاودة الاتصال بك. سيدتي؟

362
00:28:15,544 --> 00:28:18,479
لا، سأراه
في وقت لاحق هذا الصباح.

363
00:28:18,547 --> 00:28:21,038
شكرًا لك.
مع السلامة.

364
00:28:27,355 --> 00:28:29,380
اه.

365
00:28:29,457 --> 00:28:32,824
لقد فاتتك للتو مكالمة من السيدة نيل.
تقول كل شيء على ما يرام.

366
00:28:35,130 --> 00:28:38,293
أي تأكيد جديد يأتي
عن الأسطول الياباني؟

367
00:28:38,366 --> 00:28:41,301
رقم يبدو أنك حصلت على نفسك
عملت كل شيء على لا شيء.

368
00:28:41,369 --> 00:28:43,303
تقرير من غرفة الرادار؟

369
00:28:43,371 --> 00:28:45,305
نعم.

370
00:28:45,373 --> 00:28:48,865
كلهم سيذهبون لتناول الافطار
وسأتبع مثالهم.

371
00:28:51,379 --> 00:28:54,644
ينظر. سيكون
لطيف. هادئ. صباح الأحد الهادئ.

372
00:28:54,716 --> 00:28:57,708
فلماذا لا نحن جميعا
مجرد الاسترخاء والاستمتاع بها.

373
00:29:06,661 --> 00:29:09,596
اليابانيون سوف يهاجمون
في أقل من نصف ساعة.

374
00:29:09,664 --> 00:29:13,430
- لا يمكننا أن نقف هنا ونترك هذا يحدث.
- جيري. لقد حدث ذلك.

375
00:29:13,501 --> 00:29:16,436
- كلهم ​​سيُقتلون!
- كان ذلك في عام 1941.

376
00:29:16,504 --> 00:29:18,438
هذه ليست مجرد صورة.

377
00:29:18,506 --> 00:29:21,100
- هذا هو الشيء الحقيقي الذي يحدث. أليس كذلك؟
- هذا صحيح.

378
00:29:21,176 --> 00:29:25,010
كنا ننظر إلى الوراء في الوقت المناسب
لما يحدث.

379
00:29:25,080 --> 00:29:27,708
ثم دعونا نحاول أن نفعل شيئا حيال ذلك.

380
00:29:27,782 --> 00:29:30,717
جيري. يوما ما ستدرك...

381
00:29:30,785 --> 00:29:33,015
أن جميع الرجال يجب أن
العيش مع ماضيهم.

382
00:29:33,088 --> 00:29:35,181
ولا يمكن تغييره،

383
00:29:41,863 --> 00:29:44,354
استمر في الطرق.
على أحدهم أن يجيب.

384
00:29:46,701 --> 00:29:48,635
- نعم؟
- إنها حالة طوارئ. السيدة نيل.

385
00:29:48,703 --> 00:29:51,035
علينا أن نتحدث معك.

386
00:29:51,106 --> 00:29:54,598
أوه. نعم. ليلة أمس.
ادخل من فضلك.

387
00:29:56,278 --> 00:29:58,712
- ماذا جرى؟
- عليك أن تخرج.

388
00:29:58,780 --> 00:30:01,715
هجوم جوي ياباني في الطريق.
سيكونون هنا خلال 30 دقيقة

389
00:30:01,783 --> 00:30:03,717
يقع هذا المنزل في المنطقة المستهدفة.

390
00:30:03,785 --> 00:30:06,219
أنت والأطفال
اصعد إلى الجبل.

391
00:30:06,288 --> 00:30:08,222
وهذا ما جئت لتقوله
القائد الليلة الماضية؟

392
00:30:08,290 --> 00:30:11,350
- نعم.
- ولهذا السبب سارع بالعودة إلى القاعدة.

393
00:30:11,426 --> 00:30:13,758
ما زال. إنه غريب.
يرسل لك لتخبرني.

394
00:30:13,828 --> 00:30:17,229
لو سمحت. السيدة نيل. صدقنا.
ليس لدينا دقيقة لنضيعها.

395
00:30:17,299 --> 00:30:20,393
أستطيع أن أثبت ذلك
كنت أقول لك الحقيقة،

396
00:30:20,468 --> 00:30:22,993
- أين خادمتك؟
- حسنًا. انها لم تأتي للعمل هذا الصباح.

397
00:30:23,071 --> 00:30:25,665
- لن تفعل،
- لا، لأنها جاسوسة.

398
00:30:25,740 --> 00:30:28,231
إنها لا تريد أن تكون في الجوار
عندما تبدأ القنابل بالسقوط.

399
00:30:28,310 --> 00:30:31,802
سفينة زوجي
يتجه مباشرة إلى ذلك.

400
00:30:33,515 --> 00:30:35,449
سأحصل على الأطفال.

401
00:30:35,517 --> 00:30:37,451
- أمي،!
- بيلي. أم-

402
00:30:37,519 --> 00:30:39,453
كنا نذهب في نزهة.

403
00:30:39,521 --> 00:30:41,489
- الآن. لن يكون ذلك ممتعا؟
- نزهة؟

404
00:30:41,556 --> 00:30:44,923
ولكن فقط إذا كنت ترتدي ملابس سريعة مثل رجل الإطفاء
واذهب وأخبر توني.

405
00:30:44,993 --> 00:30:48,360
لكن. الأم. أحاول أن أقول لك-
ذهب تونيس.

406
00:30:48,430 --> 00:30:50,796
- ذهب؟ أين؟
- لا أعلم،

407
00:30:50,865 --> 00:30:53,026
لقد خرج من السرير
منذ فترة قليلة،

408
00:30:53,101 --> 00:30:56,002
وقال انه يعتقد
سمع والده يتحدث.

409
00:30:56,071 --> 00:30:58,005
ثم نفد في الطريق الخلفي.

410
00:31:00,275 --> 00:31:04,712
بيلي. فعل. اه- هل قال توني
أين كان ذاهبا؟

411
00:31:04,779 --> 00:31:08,146
لا.
أين ستكون النزهة؟

412
00:31:08,216 --> 00:31:12,175
هل أنت قادم؟ أنا أعرف مكانا جيدا
على الجبل للنزهة.

413
00:31:12,253 --> 00:31:14,187
لقد ذهب.

414
00:31:14,255 --> 00:31:16,519
لدينا 25 دقيقة فقط متبقية

415
00:31:16,591 --> 00:31:18,821
حسنًا. علينا أن نجده.

416
00:31:18,893 --> 00:31:22,294
- أم. أين ستكون النزهة؟
- فوق الجبل.

417
00:31:22,364 --> 00:31:25,162
ارتدي ملابسك. لا تضيعوا
أي مزيد من الوقت. سوف تجده.

418
00:31:25,233 --> 00:31:28,168
- حسنًا.
- لابد أن يكون هنا في مكان ما.

419
00:31:28,236 --> 00:31:30,227
ولكن أين؟

420
00:31:34,075 --> 00:31:36,566
أين ذهبت في ذلك الصباح؟

421
00:31:41,416 --> 00:31:43,509
- في الحديقة؟
- أنت تنظر في الحديقة.

422
00:31:43,585 --> 00:31:46,520
سأنظر من خلال المنزل.
تعال!

423
00:31:57,766 --> 00:32:00,030
- لا حظ.
- ليس له دلالة.

424
00:32:00,101 --> 00:32:02,365
لم يتبق لدينا سوى بضع دقائق.

425
00:32:02,437 --> 00:32:05,372
- ألا تتذكر أين كنت قد ذهبت؟
- لقد كنت أحاول. لا أستطيع!

426
00:32:05,440 --> 00:32:07,462
بالتأكيد في ذلك الصباح. من كل الصباحات
يجب أن تتذكر شيئًا ما.

427
00:32:07,497 --> 00:32:09,484
بالتأكيد في ذلك الصباح. من كل الصباحات
يجب أن تتذكر شيئًا ما.

428
00:32:09,555 --> 00:32:11,489
رقم أنا-

429
00:32:11,557 --> 00:32:14,549
عليك أن تتذكر!
لا يمكننا المغادرة بدون الصبي.

430
00:32:14,627 --> 00:32:16,561
بدونك،

431
00:32:16,629 --> 00:32:19,564
لا بد أنه كان كذلك
صدمة القصف.

432
00:32:19,632 --> 00:32:22,066
لقد محا كل شيء.

433
00:32:22,135 --> 00:32:26,629
كل ما أستطيع تذكره هو-
يجري وتشغيل.

434
00:32:26,706 --> 00:32:29,197
لا بد أنك كنت خارج الباب.

435
00:32:29,275 --> 00:32:32,608
لا بد أنك سمعت ما كان
قال عن الهجوم القادم.

436
00:32:35,415 --> 00:32:38,077
ركضت لتحذير والدي.

437
00:32:38,151 --> 00:32:40,210
حسنًا. هذا كل شيء!

438
00:32:43,289 --> 00:32:46,053
- أين هو ذاهب؟
- هيس سوف يمسك بتوني الصغير.

439
00:32:46,125 --> 00:32:48,116
أوه. شكرا لله.

440
00:32:51,564 --> 00:32:54,692
توني! توني!

441
00:32:56,035 --> 00:32:58,526
- توني.
- من أنت؟

442
00:32:58,604 --> 00:33:01,539
اسمي هو توني أيضًا.

443
00:33:02,642 --> 00:33:04,576
أعرف إلى أين أنت ذاهب.

444
00:33:04,644 --> 00:33:07,613
- يجب أن أسرع.
- لا تقلق بشأن والدك.

445
00:33:07,680 --> 00:33:10,615
إنه يعني الكثير بالنسبة لي
كما يفعل لك.

446
00:33:10,683 --> 00:33:13,550
- لكنه والدي.
- أنا أعرف. أنا أعرف.

447
00:33:13,619 --> 00:33:16,918
الآن أريدك
أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

448
00:33:16,989 --> 00:33:19,617
أسرع واذهب مع بيلي.

449
00:33:19,692 --> 00:33:23,560
لكن لا تخبره بما نعرفه
حول الهجوم. قد يخيفه.

450
00:33:23,629 --> 00:33:25,563
تذكر الآن.

451
00:33:25,631 --> 00:33:28,156
أنا أثق بك.

452
00:33:28,234 --> 00:33:30,168
سأصل إلى والدك.

453
00:33:30,236 --> 00:33:33,296
على أي حال. أستطيع الركض بشكل أسرع منك.

454
00:33:33,373 --> 00:33:35,307
يعد؟

455
00:33:35,375 --> 00:33:37,366
أعدك.

456
00:33:38,778 --> 00:33:40,712
الآخرون يرتدون ملابس وجاهزون.

457
00:33:40,780 --> 00:33:42,714
توني. تذهب معه.

458
00:33:42,782 --> 00:33:45,216
ماذا عنك؟

459
00:33:45,284 --> 00:33:47,946
هو ذاهب لإنقاذ والدي.

460
00:33:51,958 --> 00:33:53,949
تعال.

461
00:34:09,675 --> 00:34:13,111
انظر إلى الطائرات.
أراهن على مناوراتها.

462
00:34:13,179 --> 00:34:16,615
دعونا نسرع. أطفال.
بأسرع ما يمكن.

463
00:34:30,430 --> 00:34:33,797
ستكون بخير الآن.
فقط استمر في المضي قدمًا.

464
00:34:33,866 --> 00:34:36,334
- هناك شيء يجب أن أفعله.
- حسنًا. يعتني.

465
00:34:36,402 --> 00:34:39,530
عجل. عجل. أطفال.

466
00:35:14,507 --> 00:35:16,441
لقد فعلت كل ما بوسعي من هنا.

467
00:35:16,509 --> 00:35:19,444
- وماذا عن القنصلية اليابانية؟
- تلك خطوتي التالية.

468
00:35:47,640 --> 00:35:49,631
يا. أنا-أنا أبحث عن-

469
00:36:00,119 --> 00:36:01,984
هل رأيت القائد نيومان؟

470
00:36:02,054 --> 00:36:04,488
الاتصالات.
يمكنك قطع طريق هناك.

471
00:36:45,932 --> 00:36:48,127
خذ كل شيء إلى السيارة.

472
00:36:48,200 --> 00:36:52,000
كن حذرا مع هذا الراديو.
حسنا في حاجة إليها للاتصال بالغواصة.

473
00:36:56,409 --> 00:36:59,776
الجاسوس الأمريكي!
والبحارة! قادم!

474
00:37:07,887 --> 00:37:10,253
ملازم. هذه سيارتهم
إنهم بالداخل.

475
00:37:10,323 --> 00:37:12,314
تعال!

476
00:37:15,995 --> 00:37:17,929
العودة إلى هناك!

477
00:37:17,997 --> 00:37:19,931
إنهم هؤلاء.
هيس الرئيس.

478
00:37:19,999 --> 00:37:22,934
- خذهم.
- يجب أن أعود إلى القاعدة على الفور.

479
00:37:23,002 --> 00:37:25,470
- خذ سيارتهم.
- يمين.

480
00:37:51,430 --> 00:37:53,421
إنه حي،!

481
00:38:18,024 --> 00:38:21,460
توني!
جئت بأسرع ما يمكن.

482
00:38:29,235 --> 00:38:31,965
من الأفضل أن نكون جاهزين
لنقلهم.

483
00:38:33,005 --> 00:38:34,996
استدعاء المؤسسة،!

484
00:38:36,409 --> 00:38:39,173
استدعاء المؤسسة،!

485
00:38:39,245 --> 00:38:41,236
دعوة المؤسسة,

486
00:38:42,715 --> 00:38:45,081
استمر في الاتصال. علينا أن نوقفها
من المجيء إلى اللؤلؤة.

487
00:38:45,151 --> 00:38:47,142
دعوة المؤسسة,

488
00:39:54,019 --> 00:39:55,953
- إنها عديمة الفائدة.
- لا.

489
00:39:56,021 --> 00:39:58,956
- لا تزال تدق.
- بها فيوز تأخير الفعل .

490
00:39:59,024 --> 00:40:01,424
سوف تنفجر في بضع دقائق.
ربما ثواني.

491
00:40:01,494 --> 00:40:04,429
- ارفع يديك عن الضوابط!
- ماذا تفعل؟

492
00:40:04,497 --> 00:40:06,431
- علينا أن نفعل شيئا!
- ماذا؟ كيف؟

493
00:40:06,499 --> 00:40:08,933
يمكننا نقل تلك القنبلة
في منطقة زمنية أخرى.

494
00:40:09,001 --> 00:40:11,936
وقد يقتل الأبرياء
في منطقة زمنية أخرى!

495
00:40:12,004 --> 00:40:15,906
دوج وتوني يتجهان إلى تلك الغرفة.
سيقتلون عندما تنفجر تلك القنبلة!

496
00:40:20,813 --> 00:40:22,747
أين ذهبت؟

497
00:40:22,815 --> 00:40:26,307
لا يمكننا توفير الوقت لمعرفة ذلك.
يجب أن نبقى مع دوج وتوني.

498
00:40:29,789 --> 00:40:31,723
إنها القنبلة،!

499
00:40:31,791 --> 00:40:33,725
أرسله إلى مكان آخر!

500
00:40:33,793 --> 00:40:35,727
لا نستطيع.
إنه مغلق تلقائيًا.

501
00:40:35,795 --> 00:40:38,730
- سوء نزع سلاحه. أنا أعرف كيف.
- يمكننا الاحتفاظ بها لمدة 90 ثانية فقط.

502
00:40:38,798 --> 00:40:42,063
- ثم يعود تلقائيا.
- قد تنفجر في أقل من 90 ثانية.

503
00:40:42,134 --> 00:40:44,102
جميع الموظفين يغادرون على الفور!

504
00:40:44,170 --> 00:40:49,369
و. حراس. أغلق منطقة التحكم
من بقية المجمع.

505
00:40:49,441 --> 00:40:51,966
آن. تذهب معهم.
أنت أيضاً. راي.

506
00:40:52,044 --> 00:40:54,979
- سأبقى هنا وأساعد جيري.
- سأحاول الاحتفاظ بها لفترة أطول قليلا.

507
00:40:55,047 --> 00:40:57,038
سوء مساعدتك. راي.

508
00:41:25,911 --> 00:41:28,846
راي. يمكنك عقد
قفل الوقت لفترة أطول قليلا؟

509
00:41:28,914 --> 00:41:30,905
لقد أوشكت على الانتهاء،

510
00:41:49,668 --> 00:41:51,693
هل نزعت سلاحه؟

511
00:41:51,770 --> 00:41:55,001
لا أعرف.
لست متأكدا.

512
00:42:08,921 --> 00:42:12,687
كنا نحاول أن
تصل إلى المؤسسة...

513
00:42:12,758 --> 00:42:14,692
حذرها...

514
00:42:14,760 --> 00:42:16,751
للعودة إلى الوراء.

515
00:42:18,330 --> 00:42:20,264
حسنا أرسل رسالة.

516
00:42:20,332 --> 00:42:22,527
إذا كان لا يزال في اللجنة.

517
00:42:22,601 --> 00:42:24,535
رقم انها وظيفتي.

518
00:42:24,603 --> 00:42:26,833
سأفعل ذلك من أجلك. سيد.

519
00:42:26,906 --> 00:42:30,535
- الاستلقاء ساكنا. سأحصل على المساعدة.
- أنت تنزف. احفظ قوتك.

520
00:42:30,609 --> 00:42:33,601
هذا ما كنت عليه
توفير قوتي ل.

521
00:42:51,797 --> 00:42:53,788
التبديل-

522
00:43:09,682 --> 00:43:12,276
مرحبا؟

523
00:43:12,351 --> 00:43:15,013
مرحبًا. مؤسسة,

524
00:43:15,087 --> 00:43:17,521
مرحبا.

525
00:43:17,589 --> 00:43:19,523
هذا هو بيرل هاربور.

526
00:43:19,591 --> 00:43:21,525
نحن نقرأ لك. بيرل هاربور.
ادخل.

527
00:43:21,593 --> 00:43:24,858
نحن نتعرض للهجوم.

528
00:43:24,930 --> 00:43:28,229
هذه ليست... مناورة.

529
00:43:28,300 --> 00:43:30,495
أكرر-

530
00:43:30,569 --> 00:43:33,060
هذه ليست مناورة.

531
00:43:34,273 --> 00:43:36,537
العودة إلى الوراء.

532
00:43:36,608 --> 00:43:38,599
روجر.

533
00:43:39,912 --> 00:43:42,972
لقد حصلوا عليه.

534
00:43:44,116 --> 00:43:46,107
لقد حصلوا عليه.

535
00:44:00,632 --> 00:44:03,157
قلت أنك تعرفني..

536
00:44:03,235 --> 00:44:05,226
منذ وقت طويل...

537
00:44:07,339 --> 00:44:09,671
وأنك قد
تذكرت دائما.

538
00:44:13,045 --> 00:44:15,036
اسمي-

539
00:44:17,649 --> 00:44:19,640
هو توني نيومان.

540
00:44:21,587 --> 00:44:23,578
توني نيومان.

541
00:44:24,656 --> 00:44:26,988
أنا أعرفك.

542
00:44:27,059 --> 00:44:30,051
أنا أعرفك أيضًا
كما أعرف ابني.

543
00:44:33,332 --> 00:44:35,266
أنا-

544
00:44:35,334 --> 00:44:38,030
أنا ابنك.

545
00:44:43,008 --> 00:44:46,341
من الجيد أن نعرف
طفلي الصغير سوف ينجو.

546
00:45:09,401 --> 00:45:12,495
تعال. لا يوجد شيء آخر
يمكننا أن نفعل هنا.

547
00:46:20,639 --> 00:46:22,630
لا شئ.

548
00:46:23,842 --> 00:46:25,969
لم يبق شيء.

549
00:46:31,250 --> 00:46:34,242
ولهذا السبب والدي
لم يتم العثور عليه قط.

550
00:46:47,699 --> 00:46:50,634
لا يمكننا الانتظار. لقد حصلنا على نقلهم
قبل أن يقتلوا.

551
00:46:50,702 --> 00:46:53,728
فرصهم في النجاة من عملية النقل
أفضل من العيش في ظل هذا القصف.

552
00:46:53,805 --> 00:46:55,739
جربه.

553
00:47:01,580 --> 00:47:03,514
ليتل توني حسنًا،

554
00:47:03,582 --> 00:47:05,573
أنت تنجرف.

555
00:47:07,219 --> 00:47:09,517
حاول العودة إلى دوج وتوني.

556
00:47:09,588 --> 00:47:11,818
حسنًا، حاول قفل الوقت.

557
00:47:46,258 --> 00:47:48,249
دوج؟

558
00:47:59,404 --> 00:48:01,338
هناك! نار!

559
00:49:01,933 --> 00:49:03,958
توني.

560
00:49:04,036 --> 00:49:07,995
توني،! توني,

561
00:49:13,378 --> 00:49:15,369
توني! هنا!

562
00:49:19,384 --> 00:49:21,318
هل أنا سعيد لرؤيتك.

563
00:49:21,386 --> 00:49:23,320
جلود الغزال؟

564
00:49:23,388 --> 00:49:25,379
سنحتاجهم أيضًا.

565
00:49:26,525 --> 00:49:28,516
تعال. ابقِ منخفضًا.

566
00:49:33,131 --> 00:49:35,065
من يحاول مطاردتنا؟

567
00:49:35,133 --> 00:49:39,069
يبدو أننا وقعنا في المنتصف
من معركة. هناك قوات في كل مكان.

568
00:49:39,137 --> 00:49:42,072
- أي نوع من القوات؟
- لا أعرف.

569
00:49:42,140 --> 00:49:45,075
من مظهر هذه الأشجار
وهذه جلود الغزال...

570
00:49:45,143 --> 00:49:48,078
يمكن أن نكون في مكان ما
في جنوب الولايات المتحدة.

571
00:49:48,146 --> 00:49:50,080
أين ومتى؟

572
00:49:50,148 --> 00:49:53,083
كان علينا أن نجد مكانًا أفضل
للاختباء حتى نحصل على اتجاهاتنا.

573
00:49:53,151 --> 00:49:55,381
دعنا نذهب.

574
00:49:58,390 --> 00:50:00,324
هناك!
ملاحقتهم!

575
00:50:02,260 --> 00:50:04,785
إنهم يتجهون
نحو الخط الأميركي!

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net